(ক) 'আতিক' শব্দের অর্থ হলো মুক্ত বা দানশীল। (খ) 'যুন্নুরাইন' শব্দের অর্থ হলো দুই জ্যোতির অধিকারী। হযরত মুহাম্মদ (সা.)-এর দুই কন্যা হযরত রুকাইয়া (রা.) এবং হযরত উম্মে কুলসুম (রা.)-কে পর্যায়ক্রমে বিয়ে করার কারণে হযরত উসমান (রা.)-কে 'যুন্নুরাইন' বলা হয়। (গ) উদ্দীপকে বর্ণিত আইনসভার সাথে হযরত উমর (রা.) প্রবর্তিত 'মজলিস-উশ-শূরা'র সাদৃশ্য রয়েছে। উদ্দীপকে দেখা যায়, ব্রিটিশ পার্লামেন্ট একটি দ্বিকক্ষবিশিষ্ট আইনসভা, যেখানে হাউস অব কমন্স এবং হাউস অব লর্ডস নামক দুটি কক্ষের মাধ্যমে আলোচনা ও ঐকমত্যের ভিত্তিতে দেশ পরিচালনার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করা হয়। একইভাবে, হযরত উমর (রা.) ইসলামি বিধি মোতাবেক রাষ্ট্রের যাবতীয় কাজ সুষ্ঠুভাবে সম্পন্ন করার জন্য এবং সিদ্ধান্ত গ্রহণের নিমিত্তে কতিপয় সদস্যের সমন্বয়ে একটি পরামর্শ পরিষদ গঠন করেন, যাকে মজলিস-উশ-শূরা বলা হয়। এই মজলিস-উশ-শূরা মূলত দুই ভাগে বিভক্ত ছিল: মজলিস-উশ-খাস এবং মজলিস-উশ-আম। মজলিস-উশ-খাস ছিল উচ্চ পরিষদ বা বিশেষ পরিষদ, আর মজলিস-উশ-আম ছিল সাধারণ পরিষদ। উদ্দীপকের দ্বিকক্ষবিশিষ্ট আইনসভার মতো হযরত উমর (রা.)-এর এই পরিষদটিও রাষ্ট্রীয় গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে আলাপ-আলোচনা এবং পরামর্শের মাধ্যমে সিদ্ধান্ত গ্রহণের একটি মাধ্যম ছিল। রাষ্ট্র পরিচালনা, বিজয়াভিযান, সীমান্তে গোলযোগ এবং বিদ্রোহ দমনের মতো গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রে তিনি এই পরিষদের সদস্যদের সাথে পরামর্শ করতেন। অতএব, উদ্দীপকে বর্ণিত আইনসভার গঠন ও কার্যপদ্ধতির সাথে হযরত উমর (রা.)-এর প্রবর্তিত মজলিস-উশ-শূরার গভীর সাদৃশ্য বিদ্যমান। (ঘ) উক্ত পরিষদ অর্থাৎ মজলিস-উশ-শূরার কার্যাবলি ইসলামি রাষ্ট্র পরিচালনায় অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। 'শূরা' আরবি শব্দ, যার আভিধানিক অর্থ হলো পরামর্শ। রাসুল (সা.) এবং হযরত আবু বকর (রা.)-এর সময়কাল থেকেও পরামর্শের ঐতিহ্য চালু ছিল, তবে হযরত উমর (রা.) একে একটি প্রাতিষ্ঠানিক রূপ দান করেন। মজলিস-উশ-শূরার প্রধান কার্যাবলি নিচে আলোচনা করা হলো: ১. প্রশাসনিক সিদ্ধান্ত গ্রহণ: রাষ্ট্রের প্রশাসনিক ব্যবস্থা নিয়ন্ত্রণের চাবিকাঠি ছিল এই পরিষদ। রাষ্ট্রীয় বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে সিদ্ধান্ত গ্রহণের জন্য এই পরিষদের বৈঠক ডাকা হতো এবং আলাপ-আলোচনার মাধ্যমে সিদ্ধান্ত নেওয়া হতো। ২. বিশেষ ও সাধারণ পরিষদের সমন্বয়: পরিষদটি দুই ভাগে বিভক্ত ছিল। মজলিস-উশ-খাস ছিল উচ্চ পরিষদ বা ক্যাবিনেটের মতো, যেখানে বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ থাকতেন। অন্যদিকে মজলিস-উশ-আমের সদস্য ছিলেন প্রাদেশিক শাসকগণ, মদিনার গণ্যমান্য ব্যক্তি, মুহাজির ও আনসারগণ। ৩. সামরিক ও কৌশলগত পরিকল্পনা: বিজয়াভিযান, সীমান্ত রক্ষা এবং অভ্যন্তরীণ বিদ্রোহ দমনের মতো সংবেদনশীল বিষয়ে হযরত উমর (রা.) এই পরিষদের সদস্যদের সাথে পরামর্শ করে কার্যকর পদক্ষেপ গ্রহণ করতেন। ৪. জনকল্যাণ ও স্বচ্ছতা নিশ্চিতকরণ: জনগণের সুযোগ-সুবিধা নিশ্চিতকরণ এবং শাসনকার্য স্বচ্ছভাবে পরিচালনার জন্য এই পরিষদ কাজ করত। হযরত উমর (রা.) বিশ্বাস করতেন যে, পরামর্শ ছাড়া খিলাফত চলতে পারে না। পরিশেষে বলা যায়, মজলিস-উশ-শূরার মাধ্যমে হযরত উমর (রা.) এক অংশগ্রহণমূলক শাসনব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যা তৎকালীন ইসলামি শাসনব্যবস্থাকে জনগণের কাছে অত্যন্ত জনপ্রিয় করে তোলে এবং স্বৈরাচারী শাসনের পথ রুদ্ধ করে।