ক. 'প্রতিদান' কবিতাটি জসীমউদ্দীনের 'বালুচর' কাব্যগ্রন্থের অন্তর্গত। খ. কবির বুকে যে কবর বেঁধেছেন কবি তার বুকে ভালোবাসায় রঙিন ফুলের বাগান রচনা করেন।'প্রতিদান' কবিতায় কবি একজন নিঃস্বার্থ পরোপকারী মানুষ। তিনি অত্যন্ত মহানুভব ও ক্ষমাশীল। কেউ তাকে আঘাত করলে, কবি তাকে প্রতিঘাত করেন না। যারা কবির ক্ষতি করেছেন, কবিকে বিষেভরা কথায় যন্ত্রণা দিয়ে তাঁর হৃদয়কে ক্ষতবিক্ষত করেছেন, যারা কবির হৃদয়ে কবর রচনা করেছেন- কবি তাদের হৃদয়ে রঙিন ফুলের সোহাগ জড়ানো বাগান তৈরি করেন, অর্থাৎ তাদের ভালোবাসায় ভরিয়ে দেন। গ. "যে মোরে দিয়েছে বিষে-ভরা বাণ/আমি দেই তারে বুকভরা গান।"- কবিতার এই পঙ্ক্তির সঙ্গে উদ্দীপকের 'পরের বেদনা-ব্যথা জান রে' পঙ্ক্তির সাদৃশ্য রয়েছে।'প্রতিদান' কবিতায় কবি সমাজ-সংসারে বিদ্যমান বিভেদ-হিংসা-হানাহানি দ্বারা আক্রান্ত হয়েও প্রীতিময় পরিবেশ সৃষ্টির আকাঙ্ক্ষা ব্যক্ত করেছেন। এ কবিতায় কবি প্রতিকূল অবস্থায়ও মানরের কল্যাণে নিজেকে নিয়োজিত করেছেন। মানুষের কাছে আঘাত পেয়েও তিনি মানুষকে বুকে জড়িয়ে ধরেছেন, যা তাঁর পরার্থপরতাকে নির্দেশ করে।উদ্দীপকে বলা হয়েছে- যিনি আজীবন মানবসেবায় মানুষের পাশে থাকেন, পরের বেদনা-ব্যথা জানেন, অন্যের শত উপকার করেও যাঁর গর্ব থাকে না তিনিই প্রকৃত বৈষ্ণব। 'প্রতিদান' কবিতায়ও কবি ভালোবাসাপূর্ণ পরিবেশ সৃষ্টির লক্ষ্যে অনিষ্টকারীর উপকার করতে প্রস্তুত। কবি উদারচিত্তে মানুষকে ক্ষমা করে, ভালোবাসা দিয়ে তাঁদের কূল বাঁধেন। যাতে তারা সমাজে প্রতিহিংসা ছড়াতে না পারে। এ দিকটি কবিতার উক্ত পঙ্ক্তির সঙ্গে উদ্দীপকের 'পরের বেদন-ব্যথা জান রে' পঙ্ক্তির যোগসূত্র তৈরি করেছে। ঘ. "ভাষা ভিন্ন হলেও উদ্দীপক ও 'প্রতিদান' কবিতার মূল বক্তব্য অভিন্ন।”- মন্তব্যটি যথার্থ কেননা উভয় কবিতার মূল সুর পরার্থপরতা।প্রতিদান' কবিতায় কবি ক্ষুদ্র স্বার্থকে বিসর্জন দিয়ে পরার্থপরতার মধ্যেই যে ব্যক্তির প্রকৃত সুখ ও জীবনের সার্থকতা নিহিত সেই বিষয়ে আলোকপাত করেছেন। স্বার্থপর নিষ্ঠুর মানুষ তাঁর ক্ষতি করলেও তিনি তাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন এবং আগলে রেখেছেন। মানুষের মঙ্গলচিন্তা ছাড়া তিনি কখনো নিজের কথা ভাবেননি, তিনি অত্যন্ত সহিষ্ণু, উদার ও মানবিক। উদ্দীপকে বলা হয়েছে প্রকৃত বৈষ্ণব হওয়া সহজ কথা নয়। অন্যের সুখে-দুঃখে আজীবন পাশে থেকে, অন্যের উপকারে নিজেকে নিয়োজিত রেখে, লোভ-শঠতা ভুলে তবেই বৈষ্ণব হতে হয়। আর কখনো উপকারের প্রতিদান আশা করা বৈষ্ণবের ধর্ম নয়।উদ্দীপকে প্রকৃত বৈষ্ণব হওয়ার যে প্রক্রিয়া বর্ণিত হয়েছে তার মূল সুর পরার্থপর মানসিকতা অর্জন। 'প্রতিদান' কবিতার কবিও পরার্থপরতার মাঝেই প্রকৃত সুখ ও জীবনের উদ্দেশ্য খুঁজে পেয়েছেন। সমাজ-সংসারে বিদ্যমান বিভেদ-হিংসা-হানাহানির বিপরীতে কবিকণ্ঠে ধ্বনিত হয়েছে প্রীতিময় এক পরিবেশ সৃষ্টির আকাঙ্ক্ষা। কেননা, কবি জানেন, ভালোবাসাপূর্ণ মানুষই নির্মাণ করতে পারেন সুন্দর, নিরাপদ  পৃথিবী। তাই বলা যায় যে, ভাষা ভিন্ন হলেও উদ্দীপক ও 'প্রতিদান' কবিতার মূল বক্তব্য অভিন্ন।